No se encontró una traducción exacta para مقابل الوفاء

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe مقابل الوفاء

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Parmi les autres programmes ayant une importante composante sociale et un impact sur l'habilitation des femmes figurent : « Familles en action », qui accorde une subvention monétaire directe en échange d'engagements en matière de santé et d'éducation, et compte près de 1 200 000 bénéficiaires des deux sexes, dont 91 % vivaient en dessous du seuil de pauvreté. En avril 2004, 94,45 % des familles bénéficiaires de ce programme avaient une femme pour chef de famille; « Familles gardes forestiers », qui a permis à des familles paysannes ou autochtones d'abandonner les cultures illicites et de se convertir en gardiennes et protectrices de notre biodiversité. Ce programme a suscité un intérêt plus vif chez les femmes pour les travaux de protection et de préservation de l'environnement.
    والبرامج الأخرى التي تتضمن عنصرا اجتماعيا مهما وتؤثر في تمكين المرأة هي: برنامج ”الأسر الناشطة“، الذي يمنح إعانة نقدية مباشرة في مقابل الوفاء بالالتزامات الصحية والتعليمية، ويستفيد منه نحو 000 200 1 من الجنسين، يعيش 91 في المائة منهم تحت خط الفقر, وفي نيسان/أبريل 2004 كانت ترأس 94.45 في المائة من الأسر المستفيدية نساء؛ وبرنامج ”الأسر الحامية“ الذي يتيح تخلي الأسر الريفية أو أسر السكان الأصليين عن الاتجار بالمحاصيل غير المشروعة والتحول إلى أسر حامية تصون تنوعها الإحيائي, وقد شاهد هذا البرنامج رابطة نشطة للغاية بين النساء وأعمال حماية البيئة والمحافظة عليها,
  • Depuis 1946, le gouvernement de ce pays s'est acquitté pleinement des obligations qui lui incombent en vertu du droit international et demeure résolu à le faire à l'avenir.
    ومنذ عام 1946، تقوم حكومة الولايات المتحدة بالوفاء بالالتزامات المقابلة في إطار القانون الدولي من جميع النواحي، وهي لا تزال ملتزمة بالاضطلاع بذلك في المستقبل.
  • Il est indispensable de préserver cette optique de développement, en l'associant à une Aide au commerce ambitieuse, pour que le Cycle de Doha tienne ses promesses en tant que contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
    ولا غنى للجولة عن ضمان مثل هذا المحتوى الإنمائي، مقترناً بالمعونة الطموحة مقابل التجارة، من أجل الوفاء بوعدها الإنمائي كمساهمة أساسية في الأهداف الإنمائية للألفية.